减字木兰花

译文

今年梅花开放得较晚。懒得像寿阳公主那样在发钗上妆点金燕。在月光召唤、寒霜催促之下，不愿意轻易在人间开放。低着头用衣袖遮掩面容，忧愁寄托在玉栏杆与金井之外。花朵消瘦香气清寒，独自怀着内心深处那一点酸苦。

注释

趁

追逐、跟随。

寿阳

指寿阳公主，有寿阳公主梅花妆的典故。

取次

随便、轻易。

低鬟

低低的发髻，这里指低垂着头。

掩袂

用衣袖遮掩，袂（mèi），衣袖。

粉瘦

形容梅花花朵消瘦，这里以粉代指梅花花瓣。

深心

内心深处的想法或情感。

赏析

文学手法上，全词多处运用拟人手法，如‘月唤霜催’将月与霜赋予了人的行为，生动地写出梅花开放的环境氛围。‘不肯人间取次开’把梅花当作有性情的生命，表现其高洁、矜持的品性。情感表达方面，通过对梅花的描写表达了一种幽微、哀怨的情绪，如‘低鬟掩袂’‘独抱深心一点酸’，看似写梅花，实则以梅花自比，寄托了词人自身的愁绪与幽独之情。在意境营造上，词中描绘出了一个清冷、幽寂的画面，有晚开的梅花、月下寒霜、玉阑金井等意象，营造出一种孤寂、冷清的氛围。主题思想上，借梅花来表达词人自己的高洁情怀与幽独的心境，以及内心难以言说的哀怨。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为咏物、幽独、哀怨、拟人。今年梅晚。 懒趁寿阳钗上燕。 月唤霜催。 不肯人间取次开。 低鬟掩袂。 愁寄玉阑金井外。 粉瘦香寒。 独抱深心一点酸。