减字木兰花

译文

没有人怜惜我。我独自殷切地怜爱自己。羞愧又清醒，不肯随波逐流独自前行。天地如此广大，却只能坐在棘针的尖上（形容处境艰难）。依旧多情，抱着虚空睡到天明。

注释

惜

怜惜，爱惜。

恧

nǜ，惭愧。

峭

严峻，这里可理解为清醒。

惺惺

清醒的样子。

棘针

荆棘的尖刺，这里形容处境不好。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘乾坤许大’与‘棘针尖上坐’形成强烈的大小对比，突出词人处境的艰难与内心的孤苦。在情感表达方面，‘无人惜我’直接表达出一种不被人怜爱的孤独感，‘我自殷勤怜这个’又显示出词人自我怜惜的倔强与无奈。‘依旧多情’则体现出词人多情的本性难以改变。在意境营造上，‘搂著虚空睡到明’营造出一种空寂、孤独的意境，让人感受到词人内心的寂寥。主题思想上，表达了词人在不被理解、处境艰难的情况下，坚守自我、孤独而多情的内心世界。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为孤独、自我怜惜、坚守、对比。无人惜我。 我自殷勤怜这个。 恧峭惺惺。 不肯随人独自行。 乾坤许大。 只在棘针尖上坐。 依旧多情。 搂著虚空睡到明。