减字木兰花

译文

花儿随着人离去。今晚钱塘江上下起了雨。隔夜的酒意残留到更残时分，潮水涨过西窗天却不肯亮起来。小小的罗衣用金线绣成，虽结下同心却留不住（那人）。哪里有长亭呢？锦绣的被子在春寒中掩着翠屏。

注释

宿酒

隔夜犹存的酒意。

残更

旧时将一夜分为五更，第五更时称残更，这里指接近天明的时候。

金缕

指金线。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别之用。

绣被

绣有花纹的被子。

赏析

这首词意境凄美孤寂。从文学手法上看，上阕通过描写‘花随人去’‘钱塘江上雨’‘潮过西窗’等景象，运用借景抒情的手法，描绘出一幅孤独冷清的画面，将人去楼空后的寂寥感烘托出来。下阕‘小罗金缕’描写人物衣着，暗示女子的美好，‘结尽同心留不住’直接点明情感，有情人却不能相守的无奈与悲伤尽显。‘何处长亭’进一步强化了离别的主题，长亭是送别之地，不知长亭何处，也不知离人归处。‘绣被春寒掩翠屏’以景作结，春寒中掩翠屏的画面，既写出女子的孤独，又给人无尽的惆怅之感。情感表达上，整首词充满了对离人的思念、对爱情不能长久的哀怨。主题思想围绕着爱情离散、孤独寂寞展开。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为离别情、借景抒情、孤寂感、爱情怨。花随人去。 今夜钱塘江上雨。 宿酒残更。 潮过西窗不肯明。 小罗金缕。 结尽同心留不住。 何处长亭。 绣被春寒掩翠屏。