减字木兰花

译文

江南的春水悠悠流淌。黄昏时分，罗幕之内寒意还未消退。多么好的知音啊，唱到嫦娥也皱起了黛眉。夜将尽了，人已沉醉。风露无情，花朵上似有泪滴。画角声残的时候，参旗星一片通红，已在红杏树的西边。

注释

姮娥

即嫦娥，héng é

敛

收起，收敛

黛眉

女子的眉毛，古时女子用黛画眉

夜阑

夜将尽，lán

参旗

星宿名，shēn qí

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇描绘江南春水的景象，奠定了一种柔美而略带惆怅的氛围。词中通过'寒未退'这种对环境的描写，暗示出人物内心的愁绪。'唱到姮娥敛黛眉'运用了联想的手法，将歌者的歌声感染力与嫦娥的神态联系起来，富有想象力。在情感表达上，词中弥漫着一种淡淡的哀愁，既有对相知的感慨，又有面对风露无情、花带泪的伤感。在意境营造方面，营造出一种黄昏、夜阑时的清冷、孤寂意境，如'罗幕黄昏寒未退'、'风露无情花有泪'等句，通过描写寒、风露、花泪等元素，将这种意境烘托得更加浓厚。主题思想上，可能是表达对知音的珍惜，以及对时光流逝、世间无情的感喟。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为借景抒情、感时伤世、黄昏意象、知音之感。江南春水。 罗幕黄昏寒未退。 好个相知。 唱到姮娥敛黛眉。 夜阑人醉。 风露无情花有泪。 画角残时。 一片参旗红杏西。