点绛唇

译文

春雨春风不断，试问是谁把江南的草染成这样的绿色？燕子娇俏，黄莺灵巧。只是像我这样的人已经老去。从古至今这纷纷攘攘的尘世，让多少人忧愁啊。在酒杯前多么美好，舒缓地唱歌，轻声地欢笑，醉倒在花丛之间。

注释

染就

染成，造就。‘就’在这里表示完成某种动作或达到某种状态。

参军

这里可能是诗人以‘参军’自比，‘参军’是古代官职名。

红尘

指繁华的社会，也泛指人世间。

尊前

尊同‘樽’，酒杯。尊前即酒杯前，指代饮酒之时。

赏析

从文学手法上看，首句‘春雨春风，问谁染就江南草’运用了设问的手法，以春雨春风引出对江南草染绿的疑问，起笔自然且富有诗意。‘燕娇莺巧’采用了拟人手法，将燕子和黄莺赋予‘娇’与‘巧’的人类特质，生动地描绘出春天里小动物的活泼姿态。在情感表达方面，‘只是参军老’一句流露出一种年华老去的惆怅之感，而‘今古红尘，愁了人多少’则将这种个人的愁绪扩展到古往今来所有人的层面，体现出一种对尘世中忧愁的普遍性的感叹。在意境营造上，诗中既有春雨春风、江南碧草、燕莺啼叫的美好春景，又有年华老去、尘世忧愁的沉重感，二者相互交织。主题思想围绕着对时光流逝、人生易老的感慨以及对尘世忧愁的叹惋展开。

速览

《点绛唇》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为叹年华、伤春景、拟人法、设问句。春雨春风，问谁染就江南草。 燕娇莺巧。 只是参军老。 今古红尘，愁了人多少。 尊前好。 缓歌低笑。 醉向花间倒。