柳梢青
松江胜集。
中秋载酒，幽人闲客。
云将迟疑，桂娥羞涩，一欢难得。
天怜我辈凄凉，借万里、晴空湛碧。
浩浩烟波，堂堂风月，今夕何夕。
中秋载酒，幽人闲客。
云将迟疑，桂娥羞涩，一欢难得。
天怜我辈凄凉，借万里、晴空湛碧。
浩浩烟波，堂堂风月，今夕何夕。
译文
在松江盛大的聚会。中秋佳节带着酒，有隐士与清闲之人。云朵将要徘徊犹豫，嫦娥也很羞涩，这一场欢乐很是难得。上天怜惜我们的凄凉，借给我们万里晴空湛蓝清澈。浩大的烟波，盛大的清风明月，今夜是怎样的夜晚啊。
注释
- 幽人
- 幽隐之人、隐士。
- 云将
- 本为神话中云的主帅，此处泛指云。jiāng，一声。
- 桂娥
- 即嫦娥，传说嫦娥住在月宫中，月中有桂树，故称桂娥。
- 湛碧
- 湛蓝清澈。zhàn，四声。
- 堂堂
- 盛大的样子。
赏析
从文学手法上看，运用了拟人的手法，‘云将迟疑，桂娥羞涩’把云与嫦娥拟人化，赋予它们人类的情感与动作，使景色描写更生动有趣。在情感表达方面，字里行间透露出一种寂寥又略带惊喜之感，‘我辈凄凉’直接表达出自身的凄凉感，而‘一欢难得’则加深了这种寂寥，然而‘天怜我辈’又有一丝得到上天眷顾的惊喜。在意境营造上，‘浩浩烟波，堂堂风月’描绘出了开阔而宏大的意境，给人一种空旷寂寥又富有美感的感觉。主题思想围绕着中秋聚会时的复杂情感展开，既有生活的寂寥，又有在自然美景和聚会中的难得欢悦。
速览
《柳梢青》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为中秋、寂寥、写景、拟人。松江胜集。 中秋载酒，幽人闲客。 云将迟疑，桂娥羞涩，一欢难得。 天怜我辈凄凉，借万里、晴空湛碧。 浩浩烟波，堂堂风月…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品