采桑子

译文

乘坐小船去江南作客，就像旅途中的大雁和孤飞的云朵。万里的中原大地战火纷飞。回首遥望中原不禁泪水沾满了手巾。傍晚时青山对着水中寒冷的小洲，枫叶飘落，芦苇丛生。太阳落山后水面平静下来，这一切让离乡去国的人愁肠百结。

注释

扁舟

小船。

汀洲

水中的小洲。

愁损

忧愁到极点。

赏析

从文学手法上看，上阕以‘扁舟’‘旅雁’‘孤云’等意象，营造出一种孤寂漂泊的氛围，采用了借景抒情的手法。‘万里烟尘’写出了中原地区的战乱景象，视野开阔，以宏大的场景烘托出词人内心的悲痛。下阕‘碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。日落波平。’通过描写傍晚的山水景色，进一步渲染凄凉的氛围，以景衬情，情景交融。在情感表达方面，全词表达了词人强烈的亡国之痛和去国离乡的哀愁。从意境上看，整体意境孤寂、凄凉、萧瑟，词人通过描绘旅途中的景象以及对中原的回忆，将这种愁苦的意境表现得淋漓尽致。主题思想上，反映了在特定历史时期，词人因国土沦陷，被迫离开故乡的悲苦之情以及对国家命运的深切担忧。

速览

《采桑子》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为亡国恨、离乡愁、借景情、孤寂感。扁舟去作江南客，旅雁孤云。 万里烟尘。 回首中原泪满巾。 碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。 日落波平。 愁损辞乡去国人。