采桑子

译文

天空高远，秋风强劲，尘世一片寂静，又到了重阳佳节。树叶飘落在潇湘大地。蓝天碧海之间泛起一阵寒霜。安排好乐器，倾尽美酒，来报答这秋日的风光。白天短暂而歌声悠长。红烛摇曳，秋菊盛开，长夜未尽。

注释

尘寰

人世间。

潇湘

潇水和湘水，在今湖南省，常代指湖南地区。

芳酝

美酒。酝，yùn，酿酒，这里指酒。

未央

未尽。央，尽的意思。

赏析

从文学手法上看，上阕写景，‘天高风劲尘寰静’寥寥数字勾勒出一幅高远开阔且静谧的秋日景象，‘叶下潇湘’则将视野聚焦到具体的地域，增加画面感，‘碧海晴空一陈霜’进一步渲染秋意，运用了白描手法，简洁而生动地描绘出秋空的景象。下阕抒情，‘安排弦管倾芳酝’通过行为描写，表现出对秋光的珍惜和热爱，‘报答秋光’直接点明情感，将秋光拟人化，赋予其可被报答的情感价值。在情感表达方面，既有对重阳佳节的重视，又有对秋光的喜爱与不舍。意境营造上，通过描绘秋景，营造出一种宁静、悠远而略带寂寥的意境。主题思想主要围绕着重阳佳节与秋日风光展开，表达了对秋光的珍惜以及在佳节中的愉悦之情。

速览

《采桑子》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为重阳诗、秋日景、抒情、白描。天高风劲尘寰静，佳节重阳。 叶下潇湘。 碧海晴空一陈霜。 安排弦管倾芳酝，报答秋光。 昼短歌长。 红烛黄花夜未央。