忆秦娥

译文

寒霜凛冽的狂风急促地刮着。江南的道路上梅花洁白如雪。梅花洁白啊。寒冷的溪水边悬着一弯残月，清冷的村落覆盖着深厚的积雪。在洛阳醉酒时曾经一同摘取梅花。在那水西竹林之外常常互相思念。常常互相思念。双凤宝钗，鬓发边映着春天般的美丽景色。

注释

霜风

刺骨寒冷的风。

寒溪

寒冷的溪流。

冷村

清冷孤寂的村庄。

宝钗

妇女的一种首饰，由两股簪子合成。

鬓边

脸旁靠近耳朵的头发处。

赏析

这首《忆秦娥》营造出一种清冷孤寂又饱含思念之情的意境。从写作手法来看，词的上阕主要通过描写霜风、梅花、寒溪、残月、冷村深雪等一系列寒冷而清幽的意象，勾勒出一幅江南冬景图，这些意象叠加，生动地烘托出一种清冷的氛围。下阕则转为回忆往昔与友人在洛阳同摘梅花的欢乐时光，以及水西竹外的相忆之情，今昔对比，更加突出思念之浓厚。在情感表达上，既有对往昔美好时光的怀念，又透露出当下的孤寂之感。主题思想围绕着思念展开，思念过去的友人或者曾经的美好经历。词中通过景物描写与回忆相结合的方式，把无形的思念之情具象化，使读者能深切地感受到词中的情感。

速览

《忆秦娥》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为思乡念旧、清冷意境、借景抒情、今昔对比。霜风急。 江南路上梅花白。 梅花白。 寒溪残月，冷村深雪。 洛阳醉里曾同摘。 水西竹外常相忆。 常相忆。 宝钗双凤，鬓…