卜算子

译文

绿色的琉璃瓦，小巧的红楼，芳草蔓延在江南的岸边。雨后的纱窗透进几阵寒意，梨花到晚间已凋残零落。眼望着水流像云一样，目送着乌鸦飞远变成一个个小点。东南西北各个方向都满是愁绪，独自把栏杆倚遍。

注释

碧瓦

青绿色的琉璃瓦。

零落

凋谢、脱落。

阑干

栏杆。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了以景衬情的手法。开篇描绘出碧瓦红楼、芳草江南岸的景象，勾勒出一幅江南春景图，但随后‘雨后纱窗几阵寒，零落梨花晚’，雨、寒、零落的梨花等景象，又营造出一种清冷、寂寥的氛围。下阕‘看到水如云，送尽鸦成点’，通过描写水、鸦等动态的景物，增添了一种时光流逝之感。在情感表达方面，全词充满了忧愁的情绪，‘南北东西处处愁’直接点明愁绪满布，从各个方向都无法逃避这种愁情。在意境营造上，从江南美景渐变为冷寂之景，从白天到夜晚，构建了一个孤寂、清冷、落寞的意境。主题思想围绕着愁绪展开，通过对景物的描写和主人公的行为‘独倚阑干遍’，深刻地表现出那种无处可逃、弥漫于天地之间的愁。

速览

《卜算子》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为写景、愁情、江南、孤寂。碧瓦小红楼，芳草江南岸。 雨后纱窗几阵寒，零落梨花晚。 看到水如云，送尽鸦成点。 南北东西处处愁，独倚阑干遍。