卜算子

译文

鲜艳盛开的一枝桃花，天然的粉红艳丽非常美好。只是被春风吹动摇摆太多，颜色衰败得很早。结出果实还不算晚，悔恨却如芳草连绵不绝。不下山来也不出溪流，等待着陪伴刘郎直到老去。

注释

灼灼

形容花开得鲜艳的样子，zhuó zhuó

摆撼

摇动，撼动。

凋零

草木凋谢零落。

结子

长出果实。

刘郎

本指东汉刘晨，传说他与阮肇入天台山采药遇仙女，这里可能代指意中人。

赏析

这首词运用了借物抒情的写作手法。从文学手法上看，上阕通过描写桃花盛开时的美好‘灼灼一枝桃，粉艳天然好’，以及被春风摆撼后的凋零‘只被春风摆撼多，颜色凋零早’，形成鲜明对比，生动地写出桃花命运的变化无常。在意境上，勾勒出桃花在春风中由盛转衰的画面，充满了惋惜之情。情感表达上，词人借桃花的命运表达自己的情感，桃花的悔恨其实也是词人自身情感的投射。主题思想方面，可能暗示着女子的命运如同桃花，美好的时光容易消逝，又或是表达一种对命运无常的感慨以及坚守等待的决心。词中桃花的形象既是实物，也是一种情感的寄托，很好地将情与景融合在一起。

速览

《卜算子》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为借物抒情、感物伤怀、桃花意象、命运无常。灼灼一枝桃，粉艳天然好。 只被春风摆撼多，颜色凋零早。 结子未为迟，悔恨随芳草。 不下山来不出溪，待守刘郎老。