清平乐

译文

纷乱的红花与深绿的树叶相映衬。楼阁矗立在春风之外。成群的蝴蝶飞舞着映照在水面上。睡鸭形状的香炉旁无人惊扰。身体安闲更觉得身体轻快。酒壶和歌扇随身相伴。在芳草与绿杨的堤岸边，初次听到黄莺啼叫的声音。

注释

乱红

零乱的落花。红，代指花。

深翠

深绿色。形容树叶等植物的颜色。

睡鸭

古代一种香炉，形状为睡鸭，故名。

啼莺

啼叫的黄莺。莺，ying一声。

赏析

这首词在意境营造上颇为精妙。上阕通过描写乱红、深翠、楼阁、春风、蝴蝶、睡鸭等景物，勾勒出一幅春日里的宁静画卷。‘乱红深翠’描绘出色彩的绚烂交织，‘蝴蝶成团飞照水，睡鸭无人惊起’动静结合，蝴蝶的飞舞是动景，睡鸭的安然是静景，生动地展现出春日的生机与静谧。写作手法上，词人善于选取典型的春日意象，从视觉角度展开描写，如对红花、绿叶、蝴蝶等的刻画。下阕则着重表达情感，‘身闲更觉身轻’直抒胸臆，表达出一种闲适自在的情感，‘酒壶歌扇随行’进一步强化这种惬意之感，最后以‘芳草绿杨堤畔，一声初听啼莺’结尾，在写景中融入这种闲适之情，给人一种余韵悠长之感。主题思想围绕着春日中的闲适生活展开，展现了词人对这种悠然自得生活状态的享受。

速览

《清平乐》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为闲适、写景、春日、抒情。乱红深翠。 楼阁春风外。 胡蝶成团飞照水。 睡鸭无人惊起。 身闲更觉身轻。 酒壶歌扇随行。 芳草绿杨堤畔，一声初听啼莺。