清平乐

译文

人世间花儿稀少。菊花瘦小芙蓉已残败凋零。清冷的仙人偏偏能够超凡入圣，买断西风潇洒一笑。它的前身原本是稀疏的梅花。星点般点缀着晶莹的冰肌玉骨。只有暗暗的香气长久留存，饱饮清澈的露水雾气弥漫。

注释

冷澹

亦作‘冷淡’，这里形容清冷、不热闹。

得道

指达到超凡入圣的境界。

黄姑

这里指星名，此处用来形容菊如星点般点缀。

霏微

雾气、细雨等弥漫的样子。

赏析

从文学手法上看，全词多处运用了象征和拟人手法。如‘冷澹仙人偏得道。买定西风一笑’，将菊花拟人化为冷澹仙人，形象地写出菊花在秋寒中的孤高姿态，且‘买定西风’这种表达新奇独特。‘前身原是疏梅’运用象征，把菊与梅联系起来，暗示菊有着如同梅一般的高洁品质。在情感表达方面，透露出一种对菊花孤高、高洁品质的赞赏之情。在意境营造上，通过描写菊花的冷澹、有着冰肌、暗香长在，构建出一种清冷、高洁的意境。主题思想围绕着对菊花的描写与赞颂，表达出对菊花孤高、清幽、高洁品质的崇尚。

速览

《清平乐》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为咏物、高洁、孤高、清冷。人间花少。 菊小芙蓉老。 冷澹仙人偏得道。 买定西风一笑。 前身原是疏梅。 黄姑点碎冰肌。 惟有暗香长在，饱参清露霏微。