清平乐

译文

天气寒冷又常常下雨。春天的景象都被耽误了。忧愁在黄昏之后没有地方安放，盘香已经燃烧得只剩下几缕残香。低下头暗暗摘下耳饰，用丝织的手巾擦拭被泪水沾污的残妆。屋檐外传来几声风摇檐铃的声音，丁东作响让人肝肠寸断。

注释

宝篆

指盘香。因盘香有时盘绕如篆文，且古人常用名贵的香料制成，故称。

低鬟

低下头。鬟，huán，古代妇女梳的环形发髻。

明珰

用珠玉串成的耳饰。珰，dāng。

罗巾

丝制手巾。

挹损

沾污、损坏。挹，yì。

风玉

指风中的玉制檐铃。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、愁苦的氛围。通过描绘多寒易雨的天气，耽误的春事，展现出一种萧索的春景，奠定了愁苦的基调。在写作手法上，情景交融，如‘愁过黄昏无著处。宝篆烧残香缕’，黄昏时分，愁绪无处安放，此时看到盘香燃尽，将无形的愁绪与有形的残香相结合，化抽象为具体。词中的情感表达十分浓郁，从春事被误的忧愁，到听到檐铃声音后的断肠之悲，层层递进。主题思想围绕着忧愁展开，从外在的环境到人物的动作神态，都体现出女主人公内心深处的愁苦。从人物形象来看，‘低鬟暗摘明珰，罗巾挹损残妆’，通过描写女子低头摘耳饰、擦拭残妆的动作，生动地塑造出一个满心忧愁的女子形象。

速览

《清平乐》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为愁苦、春景、情景交融、女性形象。多寒易雨。 春事都相误。 愁过黄昏无著处。 宝篆烧残香缕。 低鬟暗摘明珰。 罗巾挹损残妆。 檐外几声风玉，丁东敲断人肠。