浣溪沙

译文

清明时节细雨纷纷，淋湿了祭祀的香火。碧溪桥外，燕子衔泥筑巢，带着寒意。白昼变长，我独自倚靠着栏杆。笋壳脱落的修长竹林开始透出绿意，杏花刚谢，还未变得酸涩。江南的春天如此美好，可是能与谁一同观赏呢。

注释

箨

竹笋外层一片一片的皮。tuò

篁

竹林，泛指竹子。huáng

阑干

即栏杆。lán gān

香火

香烛；祭祀用的香和烛火。

褪花

花朵凋谢。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。上阕描绘了清明时节雨湿香火、燕泥带寒的景象，通过'雨湿' '香火残' '燕泥寒'等意象营造出一种清冷、孤寂的氛围。下阕'脱箨修篁初散绿，褪花新杏未成酸'描写竹子和杏花的生长状态，细致入微，动静结合，展现出江南春天的生机。在情感表达方面，全词弥漫着一种孤独寂寞之情。词人看到江南美好的春景，却只能独自倚栏，发出'与谁看'的喟叹，这种孤独感与周围的春景形成鲜明的对比，更添惆怅。在意境营造上，词中既有清明雨景的萧瑟，又有江南春景的生机，二者交织，烘托出词人内心复杂的情感。主题思想主要是表达词人的孤独寂寞以及对美好事物无人共享的失落。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为孤独、伤春、借景抒情、写景。雨湿清明香火残。 碧溪桥外燕泥寒。 日长独自倚阑干。 脱箨修篁初散绿，褪花新杏未成酸。 江南春好与谁看。