阮郎归

译文

在种满柳树的小路上拾起明亮的耳饰。她的妆容娇艳红嫩，是新的样式。曾经匆匆在襟前存留过一缕香气。月光下金线（衣物）透着寒凉。分开时用泪湿的扇子，遮掩离别的酒杯。春天将尽让人愁肠寸断。书信难以寄出，大雁匆匆飞翔。池塘边长满了芳草。

注释

明珰

用珠玉串成的耳饰。珰，dāng。

贮

积存，储存。

金缕

此处可指金色丝线绣制的衣物等。

离觞

离别的酒杯。觞，shāng。

锦书

书信的美称。

赏析

这首《阮郎归》在文学手法上，词人通过描写柳花、新妆、月痕等诸多意象构建画面。如‘柳花陌上拈明珰’，以柳花飘落的陌上这一环境开篇，奠定了一种略带惆怅的氛围，‘拈明珰’这一动作描写细致入微，引人遐想。在情感表达方面，充满了离别的愁苦与思念。从‘分泪扇，掩离觞。春残人断肠’可以看出，离别时泪洒扇面，对着离别的酒盏，在暮春时节伤心断肠，将离别的哀伤表现得淋漓尽致。在意境营造上，整体意境凄美而幽怨，柳花、月痕、春残等景象共同营造出一种冷清、孤寂的氛围。主题思想围绕离别与思念展开，通过对离别场景和人物心理的描写，表达了对离人的深深思念和离别的痛苦。

速览

《阮郎归》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为离别愁、写景情、思远人、婉约风。柳花陌上拈明珰。 娇红新样妆。 匆匆曾贮一襟香。 月痕金缕凉。 分泪扇，掩离觞。 春残人断肠。 锦书难寄雁飞忙。 池塘…