眼儿媚

译文

层层翠绿与艳丽的红色相互争艳比美。那如云雨般的绮罗做成了窗户。只是担心（花儿）凋谢了，所以特别需要用心，为它遮风挡雨。祥瑞的云、芬芳的雾虽然难以寻觅，但有时候也会突然遇到。不妨就坚守（这份美好），任凭他人笑话，一直到老都沉醉在这花丛之中。

注释

叠翠

层层翠绿的颜色。形容植物枝叶繁茂，绿色重叠。

纤浓

纤细浓密，这里形容花朵等的形态美好。

绮

有花纹或图案的丝织品。qǐ

栊

窗户。lóng

蓦地

出乎意料地；突然。mò dì

赏析

从文学手法上看，首句‘叠翠阑红斗纤浓’运用了拟人的手法，‘斗’字将翠绿与红色赋予了人的争艳姿态，生动地描绘出景色的艳丽。‘云雨绮为栊’通过比喻的手法，把绮罗比作云雨，新奇而富有想象力。在情感表达方面，全词表达了一种对美好事物的珍惜与喜爱之情，既担忧美好事物的消逝，如‘只忧谢了’，又有坚守这份美好的决心，‘不妨守定’。在意境营造上，词中描绘了一幅色彩艳丽、充满诗意的画面，有翠绿、艳红等鲜明的色彩，还有瑞云香雾等富有奇幻色彩的元素，构建出一个繁花似锦又有些许梦幻的意境。主题思想围绕着对美好事物的珍视，无论外界如何，都坚定守护这份美好。

速览

《眼儿媚》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为写景、惜物、拟人、坚守。叠翠阑红斗纤浓。 云雨绮为栊。 只忧谢了，偏须著意，障雨遮风。 瑞云香雾虽难觅，蓦地有时逢。 不妨守定，从他人笑，老入…