眼儿媚

译文

紫色的披肩（花瓣）红色的前襟（花蕊等）争相比艳，色彩光彩闪耀在稀疏的窗棂间。它名为‘香’，尊姓为‘瑞’，有着仙人般的风姿仪态。这种花应该种植在仙境瑶池之中，可惜没有这样的际遇。仙女阿环见了它，害羞地转开眼尾，忧愁聚在眉间。

注释

帔

古代披在肩背上的服饰，这里形容花瓣像披在肩上的服饰，音pèi

栊

窗户，音lóng

遭逢

遭遇，遇到，这里指花没有遇到好的境遇

阿环

传说中仙女名，这里用以衬托花的美丽

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，赋予花以姓氏、小字，如‘香为小字，瑞为高姓’，将花人格化，使花具有人的身份和特征，生动形象。在描写花的外貌时，‘紫帔红襟艳争浓。光彩烁疏栊’，通过对花的色彩和光彩的描写，从视觉上展现出花的艳丽，仿佛这花就在眼前盛开。在意境营造方面，词中提到‘此花合向瑶池种’，引入了瑶池这一仙境元素，营造出一种空灵、圣洁的意境，暗示花的超凡脱俗。情感表达上，‘可惜未遭逢’表达出一种对花的际遇的惋惜之情，而‘阿环见了，羞回眼尾，愁聚眉丛’则以仙女阿环的反应侧面烘托出花的美丽动人，同时也增添了一种淡淡的哀愁情绪。主题思想上，通过对花的美丽、超凡以及其未得到应有境遇的描写，表达了对美好事物的珍视以及对美好事物不被赏识境遇的感慨。

速览

《眼儿媚》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为咏物、拟人、惜花、艳丽。紫帔红襟艳争浓。 光彩烁疏栊。 香为小字，瑞为高姓，道骨仙风。 此花合向瑶池种，可惜未遭逢。 阿环见了，羞回眼尾，愁聚…