诉衷情

译文

青色的旗帜和彩色的饰物又在迎接新春。温暖的节候呼应着祥瑞的云彩。皇宫内盘中盛着生菜，宫院里到处都承受着皇恩。时节美好，管弦之声也是新制的。共度这太平盛世。柔和的春风，迟迟的白日，初生的柳芽和梅花的花蕊，听任人们沉醉在美酒之中。

注释

青旗

青色的旗帜，古代立春时节有立青旗的习俗。

彩胜

即旛胜。唐宋风俗，每逢立春日，剪纸或绸作旛形，戴在头上或系在花下，庆祝春日来临。

暖律

古代以时令合乐律，温暖的节候称‘暖律’。

金盘

精美的盘子，这里指宫廷中的盘子。

内家

指皇宫，宫廷。

生菜

这里指在立春时节宫廷中的一种习俗食物。

惠风

柔和的风，出自晋·王羲之《兰亭集序》‘天朗气清，惠风和畅。’

迟日

春日，语出《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟。’

柳眼

早春初生的柳叶如人睡眼初展，故称柳眼。

梅心

梅花的花蕊。

芳尊

精致的酒器，亦借指美酒。

赏析

从文学手法上看，此词开篇运用白描手法，以‘青旗彩胜又迎春’直接描绘出新春到来的景象，简单几笔勾勒出一幅充满节日氛围的画面。‘暖律应祥云’则进一步烘托出新春的祥瑞之气，将自然景象与祥和氛围相融合。在情感表达方面，词中既有对新春佳节的喜爱之情，也隐隐流露出对宫廷生活的歌颂，如‘宫院遍承恩’体现出宫廷之中在新春时节的喜庆与受恩宠的状态。在意境营造上，通过描写‘惠风迟日，柳眼梅心’等典型的春景，营造出一种明媚、温暖且闲适的意境。主题思想围绕着新春佳节展开，展现出新春时节宫廷内外的欢乐景象以及对太平盛世的赞美。

速览

《诉衷情》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为迎春、宫廷、喜庆、写景。青旗彩胜又迎春。 暖律应祥云。 金盘内家生菜，宫院遍承恩。 时节好，管弦新。 度升平。 惠风迟日，柳眼梅心，任醉芳尊。