菩萨蛮

译文

故乡的旧友都已离散。春风里一片寂寞，花儿也似乎失去了颜色。漫长的白昼里紧闭重重门户，远方的江山在视野之外显得昏沉。墙上高高挂着图画，嵩山少室山的峰峦参差不齐，一片碧绿。可以想象那卧于云间之人，松花粉落在山洞的门前。

注释

乡关

故乡。

散尽

离散，消失。

长日

漫长的白天。

掩

关闭。

嵩少

嵩山与少室山。嵩，sōng。

卧云人

指隐士。

松黄

即松花粉。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕中‘乡关散尽当年客。春风寂寞花无色。长日掩重门。江山眼外昏。’通过描写故乡旧友离散，春风下花也失色，紧闭门户以及昏沉的江山远景等景象，营造出一种孤寂、落寞的氛围。‘寂寞’一词赋予春风情感，采用了拟人手法。下阕‘画图高挂壁。嵩少参差碧。想见卧云人。松黄落洞门。’描绘壁上的画图中的嵩山景色，又想象卧云之人的所在之处，虚实结合，将眼前之景与心中的思念之情交融。在情感表达方面，词中流露出对往昔友人的思念以及孤独寂寞之情。从意境上，整体意境孤寂、清冷、悠远。主题思想围绕着对往昔的怀念、孤独之感以及对远方友人或者理想之人的思念展开。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为思乡、孤独、借景抒情、虚实结合。乡关散尽当年客。 春风寂寞花无色。 长日掩重门。 江山眼外昏。 画图高挂壁。 嵩少参差碧。 想见卧云人。 松黄落洞门。