西湖曲·玉楼春

译文

今年冬天冷得早但风光很不错。不要责怪（我）抢先歪戴着棉帽。一只螃蟹肥美得能有一斤重，三杯美酒下肚真的很惬意。年年那些悠闲的梦境渐渐消逝了。值得高兴的是松树在风中挺立不会被吹倒。把两个月平分后新春就到了，（我）却和梅花一样依旧含笑。

注释

搀先

抢先。

敧

倾斜，歪。qī

絮帽

棉帽。

合道

合乎常理，惬意。

垂垂

渐渐。

赏析

从文学手法上看，首句‘今冬寒早风光好’直接点明时节与景色，为全诗奠定了一个基调。‘休怪搀先敧絮帽’描写了一种不拘小节的形象，生动有趣。‘蟹肥一个可称斤，酒美三杯真合道’运用了写实的手法，通过描写蟹肥酒美来展现生活中的小确幸，充满生活气息。在情感表达方面，诗中既有对当下生活中美食美酒的享受之情，又有对时光流逝的感慨，如‘年年闲梦垂垂了’，还有一种随遇而安的豁达，像‘且喜风松吹不倒’。在意境营造上，诗中的冬景与松、梅等意象结合，营造出一种清冷而又有生机的氛围。主题思想上，表达了诗人对生活的热爱、对时光的感悟以及自身的豁达乐观态度。

速览

《西湖曲·玉楼春》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为生活感、豁达情、冬景诗、抒情诗。今冬寒早风光好。 休怪搀先敧絮帽。 蟹肥一个可称斤，酒美三杯真合道。 年年闲梦垂垂了。 且喜风松吹不倒。 平分两月是新…