鹭江即事

译文

鹭江浩浩荡荡的一片江水，远远地流向碧绿的西岸。船帆紧挨着石头的影子，炊烟迫近高耸入云的山峰。大海的颜色与群山相连，潮水的声音在岛屿间变得低沉。在外漂泊的人停留栖息之处，极目远望时旅途情思迷茫。

注释

薄（bó）

这里是迫近、靠近的意思。如‘日薄西山’中的‘薄’也是这种用法。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以白描手法勾勒出鹭江的概貌，直接点明鹭江和碧岸的方位关系，简单几笔就营造出一种开阔的画面感。颔联‘风帆依石影，烟火薄云梯’对仗工整，‘依’和‘薄’两个动词用得极为精妙，将风帆与石影、烟火与云梯之间的关系生动地表现出来，使得静态的景物有了动态美。颈联进一步描绘海色与群山、潮声与屿的关系，‘合’字写出了海色与群山的交融之态，‘入屿低’则把潮声的低沉和屿的关系细腻地展现出来。从情感表达方面，尾联‘行人栖泊处，极目旅情迷’点明主旨，诗人借景抒情，前面描写的鹭江景色越是开阔壮美，越能衬托出旅人的迷茫孤独之情，情景交融，相得益彰。在意境营造上，整首诗描绘出一幅开阔而又略带孤寂的鹭江风景图，既有山水相依的自然美，又有旅人的惆怅意。主题思想围绕着旅人在鹭江所见之景以及旅途中的迷茫情思展开。

速览

《鹭江即事》是清代诗人陈辉的作品，主题为写景、旅情、借景抒情、对仗。一派鹭江水，遥遥碧岸西。 风帆依石影，烟火薄云梯。 海色群山合，潮声入屿低。 行人栖泊处，极目旅情迷。