风蝶令·南歌子

译文

试着看看什么时候才有（某种东西），原来一直都是虚幻空无的。所谓的仙丹妙药只在酒杯之中。看我这两颊，红光照人。花丛之外有像庄周梦蝶般的自在，松林之间有像列御寇乘风般的洒脱。古人随意地谈论着东西（各种道理）。哪里比得上自己认识那个卖油翁（所蕴含的朴实道理）。

注释

元来

原来，同‘原来’。

丹砂

即朱砂，一种矿物，古时认为可炼制丹药。

乃公

对自己的一种傲称，犹言‘我老人家’，这里是一种诙谐的自称。

漫尔

随意、徒然。

识取

认识到。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故。‘花外庄周蝶，松间御寇风’两句分别用了庄周梦蝶和列御寇御风的典故，丰富了词作的内涵，增加了文化底蕴。在情感表达方面，有一种旷达超脱之感，词中虽提及‘元来总是空’的空无，但又从‘酒杯中’‘庄周蝶’‘御寇风’等意象中体现出一种豁达，对古人的道理表示一种调侃式的不以为然，认为应像卖油翁那样有着朴实的智慧。在意境营造上，通过‘花外’‘松间’等场景构建出一种闲适、自在的意境。主题思想上，传达出对世俗所求的虚幻性的认识，倡导一种从平凡事物中获取智慧，超脱于古人空泛道理的理念。

速览

《风蝶令·南歌子》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为旷达、用典、闲适、超脱。试看何时有，元来总是空。 丹砂只在酒杯中。 看取乃公双颊、照人红。 花外庄周蝶，松间御寇风。 古人漫尔说西东。 何似自…