谒金门

译文

春天怎会留恋（人间）。楼外绿叶催赶着红花残败。短袖迎着风（而人）愁苦地将衣袖半卷，手寒冷却没有地方取暖。目光望尽蓬莱仙宫，（仙人）被引去了，谁哀怜谁怨恨呢？相见不如做一只青色翅膀的燕子。抬起头来（感觉）长安十分遥远。

注释

谒金门

原为唐教坊曲名，后用作词牌名。

殿

在此可理解为凋落，‘红殿’即红花凋落。

目断

望尽，极目望去。

蓬莱

传说中的海上仙山，常被用来指代仙境。

引去

被引走，离去。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷、怅惘的氛围。词从春天将逝起笔，‘楼外绿催红殿’描绘出暮春的景象，绿叶繁茂而红花凋零，有一种时光匆匆、好景不再的感觉。从写作手法来看，多处运用了借景抒情的手法，如暮春之景烘托出词人内心的愁苦。‘短袖迎风愁半卷。手寒无处暖’通过描写人物的动作细节，将愁绪具象化，袖半卷、手寒无处暖，生动地表现出人物内心的孤独与凄凉。情感表达上，充满了失落、愁苦、哀怨与对远方的向往和无奈。主题思想围绕着对时光流逝的感慨、自身孤独凄凉境遇的悲叹以及对远方的某种期待与怅惘。

速览

《谒金门》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为伤春、孤寂、借景抒情、愁苦。春怎恋。 楼外绿催红殿。 短袖迎风愁半卷。 手寒无处暖。 目断蓬莱宫殿。 引去谁怜谁怨。 相见不如青翅燕。 举头长安远。