燕归梁

译文

床帐在秋风中掩着，有一半被吹开。悠闲地将玉笛吹奏起来。天空中云朵飘过，微雨洒落，远处传来轻微的雷声。夜色中高低错落的楼台难以辨认。淡淡的香气袭来，枕在新凉之处入眠，竹林外传来滴漏的声音仿佛在催促着什么。任由明月照到床上来，和清梦一起徘徊。

注释

参差

这里形容楼台高低不齐的样子。读音：cēn cī

暗香

指清幽的香气，这里没有明确指某种香，只是营造一种氛围。

漏声

古代计时用的漏壶滴水的声音。

放教

任由、让。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了视觉、听觉、嗅觉等多种感官描写。如‘帐掩秋风一半开’是视觉描写，‘闲将玉笛吹’是听觉描写，‘暗香移枕新凉住’是嗅觉描写，多种描写手法的运用丰富了词作的内容。在意境营造方面，词中描绘出一种清幽、静谧的秋夜意境，秋风、微雨、轻雷、暗香、明月等意象组合在一起，构建出一幅富有诗意的秋夜图。情感表达上，既有闲适之情，从‘闲将玉笛吹’可看出主人公的悠闲自在，又有淡淡的孤寂之感，在秋夜的氛围中，独自听漏声、与明月清梦相伴。主题思想上，通过对秋夜景象和人物活动的描写，表现出对秋夜的独特感受以及在这种环境中的幽思。

速览

《燕归梁》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为秋夜景、闲适情、清幽境、感官描写。帐掩秋风一半开。 闲将玉笛吹。 过云微雨散轻雷。 夜参差、认楼台。 暗香移枕新凉住，竹外漏声催。 放教明月上床来。 共…