太平岩在鹭门之东相传为先世延平郡王读书处外镌有石笑两字书此志感

译文

石头不能说话却开口而笑，在那读书的幽深处已长满莓苔。草鸡就别再追问当年之事了，郑成功像骑着鲸鱼在鲲海远去不再回来。

注释

莓苔（méi tái）

青苔。莓，苔藓植物的一类，这里泛指苔藓。

草鸡

这里可能暗指一些琐碎、平凡的事物或人，有与郑成功这样的英雄人物对比之意，含轻蔑、不屑的态度。

鲲海（kūn hǎi）

大海。鲲是传说中的大鱼，这里指代大海，有一种雄浑壮阔之感。

骑鲸（qí jīng）

比喻隐遁或游仙，这里用以表达郑成功离去后如同仙人骑鲸远游，不再回来，有对他逝去的一种怅惘之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘石不能言笑口开’运用拟人的手法，赋予石头以人的神态，让石头仿佛有了生命力，吸引读者的兴趣。‘读书深处有莓苔’则通过描写读书处如今长满莓苔这一细节，烘托出一种岁月的沧桑感。情感表达方面，既有对先世延平郡王郑成功的崇敬与怀念，又有一种对往昔辉煌的追忆以及物是人非的感慨。在意境营造上，诗中描绘出太平岩这一静谧之处，石头含笑，莓苔满地，营造出一种略带神秘又充满历史厚重感的意境。主题思想围绕着对先世的缅怀之情，通过太平岩这一具有特殊意义的地点，表达对郑成功的纪念，同时也有对历史变迁的喟叹。

速览

《太平岩在鹭门之东相传为先世延平郡王读书处外镌有石笑两字书此志感》是清代诗人郑鹏云的作品，主题为怀人、怀古、咏史、感怀。石不能言笑口开，读书深处有莓苔。 草鸡莫问当年事，鲲海骑鲸去不回。