相见欢

译文

在金陵城（今南京）上独自登上西楼。倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。中原地区已经大乱，达官贵族们纷纷逃散。什么时候才能收复国土？试着请悲凉的秋风把我的眼泪吹送到扬州吧。

注释

金陵

今江苏南京。

簪缨

古代达官贵人的冠饰，这里代指达官贵族。簪，zān；缨，yīng。

倩

请。qìng。

赏析

这首词意境雄浑悲壮。从文学手法上看，上阕写景，采用白描手法，‘金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地、大江流。’寥寥数笔勾勒出一幅登楼所见的壮阔秋景图，境界开阔，气魄宏大。其中‘万里夕阳垂地、大江流’一句，以夕阳垂地、江水滔滔的景象，营造出一种压抑、苍凉的氛围，寓情于景，为下文的抒情做铺垫。下阕抒情，‘中原乱，簪缨散，几时收。’直抒胸臆，写出中原沦陷后的混乱局面以及达官显贵们的逃亡离散，表达了对国家命运的深切忧虑和对国土沦陷的悲痛之情。‘试倩悲风吹泪、过扬州。’运用拟人的手法，请求悲风把自己的眼泪吹到扬州，扬州当时是抗金的前线，进一步表达出对中原沦陷地区的深切关怀与思念，将忧国忧民之情推向高潮。整首词情感表达深沉真挚，主题思想围绕着对国家命运的担忧和对收复失地的渴望，意境雄浑而又不失悲怆。

速览

《相见欢》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为忧国忧民、登楼感怀、雄浑悲壮、借景抒情。金陵城上西楼。 倚清秋。 万里夕阳垂地、大江流。 中原乱。 簪缨散。 几时收。 试倩悲风吹泪、过扬州。