相见欢

译文

秋风再一次吹到人世间。树叶缓缓飘落（珊珊：这里形容树叶飘落的样子）。四处眺望只见烟波浩渺没有边际，看不到青山。人生中的事情啊，就像长江水一样，什么时候才有空闲停歇呢？幸好从古至今都是这样的，姑且开怀欢笑吧。

注释

珊珊

形容树叶缓缓飘落的样子。

烟波

烟雾笼罩的江湖水面。

浮生

空虚不实的人生，出自《庄子·刻意》：‘其生若浮，其死若休。’

赏析

从文学手法上看，此词上阕写景，下阕抒情，情景交融。上阕中‘秋风又到人间。叶珊珊。四望烟波无尽、欠青山。’寥寥数语勾勒出一幅秋风萧瑟、树叶飘落、烟波浩渺不见青山的秋景图，‘又’字点明时间的重复性，增加了一种岁月轮回之感。下阕‘浮生事。长江水。几时闲。’运用比喻，将浮生事比作长江水，形象地写出了人生之事的连绵不断、无尽无休。情感表达上，词人在感慨人生忙碌不停如长江水的同时，又有一种无奈之情，但最后‘幸是古来如此、且开颜。’则体现出一种豁达乐观的态度，在无奈之中自我宽慰。在意境营造上，通过秋风、落叶、烟波等景象营造出一种略带萧瑟、空旷、寂寥的意境。主题思想上，主要表达了对人生的思考，既有对人生忙碌的无奈，又有超脱豁达的情怀。

速览

《相见欢》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为秋景、感怀、豁达、抒情。秋风又到人间。 叶珊珊。 四望烟波无尽、欠青山。 浮生事。 长江水。 几时闲。 幸是古来如此、且开颜。