台湾竹枝词 其二

译文

如雪般的浪花冲向天空，小船横在水面，红毛城的气势格外高峻。在渡口再坐上牛车，傍晚时分又经过赤嵌城。

注释

雪浪

白色浪花。因其如雪花般洁白，故称雪浪。

排空

冲向天空，多形容气势壮观。

红毛城

台湾的一处古迹，见证了当地特殊的历史发展过程。

峥嵘

zhēng róng，高峻、突出的样子。

赤嵌城

台湾的重要古迹，是台湾历史文化的象征之一。

赏析

这首诗在写作手法上采用了白描的手法，简单几笔勾勒出台湾的独特景象。如‘雪浪排空小艇横’一句，生动地描绘出大海浪涛汹涌、小船漂浮的画面，给人以很强的视觉冲击力。‘红毛城势独峥嵘’则刻画出红毛城雄伟险峻的样子。从意境上看，诗中营造出一种宁静又带有历史厚重感的氛围，雪浪、小艇、古城等元素相互交织。在情感表达方面，诗人对台湾的景色有着细致的观察和欣赏之情，同时通过对红毛城、赤嵌城等具有历史意义建筑的描写，也可能蕴含着对台湾这片土地独特历史文化的感慨。主题思想上，以游览台湾所见的典型景物和场景，展现台湾的风貌特色。

速览

《台湾竹枝词 其二》是清代诗人郁永河的作品，主题为写景、台湾、白描、历史感。雪浪排空小艇横，红毛城势独峥嵘。 渡头更上牛车坐，日暮还过赤嵌城。