台湾竹枝词 其五

译文

甘蔗田广袤无垠，一片碧绿繁茂的样子，一眼望去郁郁葱葱，让人都要迷失道路了。把砍下的甘蔗都运到制糖的作坊里，只留下甘蔗叶来喂那群犀牛。

注释

萋萋（qī qī）

形容草木茂盛的样子。如《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’中的‘杨柳依依’也是类似的用法，通过描写草木的状态来营造意境。

茏葱（lóng cōng）

形容草木青翠茂盛。

裍载（kǔn zài）

本意为捆载，这里指把砍下的甘蔗装载起来。

糖廍（táng bù）

制糖的作坊。这是具有地方特色的词汇，体现了当地的生产特点。

饷（xiǎng）

喂养。如‘以粟饷军’就是用粮食来喂养军队。

群犀（qún xī）

这里指一群犀牛。

赏析

从文学手法上看，首句‘蔗田万顷碧萋萋’，‘万顷’运用夸张手法，极言蔗田面积之广阔，‘碧萋萋’描绘出甘蔗田碧绿茂盛的景象，从视觉上给人以强烈的冲击。‘一望茏葱路欲迷’进一步渲染这种繁茂，通过描写道路都要被这葱茏的蔗田所迷乱，侧面烘托出蔗田的广阔与茂密。后两句则讲述了甘蔗的去向，砍下的甘蔗被运到糖廍（制糖作坊），而蔗叶用来喂犀牛，叙事简洁明了，画面感强。在情感表达上，诗人对台湾蔗田的描写充满了一种新奇与喜爱之情，通过对蔗田景象的描绘，展现出台湾独特的农业景观。在意境营造上，诗中营造出一种充满生机、绿意盎然的田园意境。主题思想上，通过对蔗田以及甘蔗去向的描写，反映出台湾的农业生产特色。

速览

《台湾竹枝词 其五》是清代诗人郁永河的作品，主题为田园、写景、喜爱、农业。蔗田万顷碧萋萋，一望茏葱路欲迷。 裍载都来糖廍里，只留蔗叶饷群犀。