台湾竹枝词 其七

译文

几棵芭蕉树种植在墙下的背阴之处，芭蕉果实累累，给人清冷之感沁人心脾。不是因为临近池塘可以用芭蕉叶代替纸张（才种芭蕉），而是因为贪图它能结出果实才种成树林。

注释

累累（léi léi）

接连成串的样子，这里形容芭蕉果实多。

沁（qìn）

渗入、透出，这里表示清冷的感觉渗入心中。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁地描绘出芭蕉的种植位置和果实状态，如‘芭蕉几树植墙阴，蕉子累累冷沁心’，直接勾勒出画面。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对芭蕉的喜爱之情，这种喜爱并非源于其常见的用途如代纸，而是独特的结子的特点，表达出一种质朴的喜爱。在意境营造上，通过‘墙阴’‘蕉子累累冷沁心’营造出一种静谧且带有一丝清冷的意境。主题思想围绕着对芭蕉的独特认识展开，展现出台湾地区独特的植物风貌以及人们对芭蕉独特的价值判断。

速览

《台湾竹枝词 其七》是清代诗人郁永河的作品，主题为状物、喜爱、白描、台湾风情。芭蕉几树植墙阴，蕉子累累冷沁心。 不为临池堪代纸，因贪结子种成林。