台湾竹枝词 其九

译文

恶劣的竹子参差不齐地高耸入云，丛生得像荆棘一样任凭风吹摇动。哪里能够忍受它每一节都生长着尖刺，在树林中手臂相挽时血已经流淌（暗指受到伤害）。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

碧霄（bì xiāo）

蓝天。

如棘（rú jí）

像荆棘一样，荆棘是一种多刺的植物。

把臂（bǎ bì）

挽着手臂，表示亲密。

血已漂（xuè yǐ piāo）

这里化用‘流血漂橹’，形容受到伤害严重，血已经流淌起来。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以‘恶竹’起兴，将‘恶竹’比作某种不良的事物或者势力。通过对恶竹‘参差透碧霄’‘丛生如棘’‘节节都生刺’的细致描写，生动地勾勒出恶竹的恶劣形态，在渲染恶竹令人厌恶的形象上起到了很好的作用。在情感表达方面，诗人对恶竹明显持有厌恶、反感的情绪，这种情绪背后可能是对社会中类似恶竹的不良现象或者恶势力的批判。在意境营造上，营造出一种压抑、危险的氛围，恶竹高耸，节节带刺，风中摇晃，仿佛随时可能对人造成伤害。主题思想上，可能是借对恶竹的批判，影射当时社会中存在的不良风气或者不良势力。

速览

《台湾竹枝词 其九》是清代诗人郁永河的作品，主题为托物言志、批判、厌恶、比兴。恶竹参差透碧霄，丛生如棘任风摇。 那堪节节都生刺，把臂林间血已漂。