相见欢

译文

深秋时节，庭院里刚刚有了凉意。临近重阳节，篱笆旁边有一枝金黄色的菊花，带着微黄的露水。品尝鲈鱼脍，橙泥等食物，还有新酿的美酒散发着香气。我是这太平盛世中的清闲之人，喝醉了又何妨。

注释

鲈脍

鲈鱼片。鲈，lú，一种常见的食用鱼；脍，kuài，指细切的肉

橙齑

橙子捣碎后的泥状物。齑，jī

升平

太平。

赏析

从文学手法上看，此词开篇点明时间地点，‘深秋庭院初凉’，简单的几个字勾勒出整体的环境氛围，奠定了一种清幽的基调。词中通过描写篱畔金菊带露的景象，如同一幅清新的秋景小画，从视觉角度进行描绘，生动地展现出秋天的特征，这是典型的借景抒情的手法。在情感表达方面，词中‘我是升平闲客、醉何妨’直接抒发了自己身为太平盛世中的闲人的一种自在惬意之情，同时透露出一种旷达的生活态度。在意境营造上，通过对庭院秋凉、金菊、鲈脍、美酒等事物的描写，营造出一种闲适、淡雅的意境。主题思想围绕着在升平之世享受悠闲生活展开，表达出对平静生活的满足。

速览

《相见欢》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为闲适、写景、借景抒情、旷达。深秋庭院初凉。 近重阳。 篱畔一枝金菊、露微黄。 鲈脍韵。 橙齑品。 酒新香。 我是升平闲客、醉何妨。