如梦令

译文

一个夜晚，刚刚入秋就风雨交加。客居他乡之人的遗憾和愁苦数也数不清。我本是那闲卧于云间之人，后悔来到这尘世的喧嚣深处。难以停留啊。难以停留啊。挥一挥衣袖，回到那青山之中去吧。

注释

新秋

刚入秋。

客恨

客居他乡之人的遗憾。

卧云人

指远离尘世、隐居或生活闲适自在的人。

红尘

本义指繁华的都市，也指人世间。

拂袖

表示甩动衣袖，这里有决然离去的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆的手法，开篇便直接点明‘新秋风雨’的环境，紧接着道出‘客恨客愁无数’，毫不掩饰地表达出客居他乡之人内心的愁苦之情。‘卧云人’这一意象的运用很是巧妙，将自己比作超脱尘世、卧于云间之人，与‘红尘深处’形成鲜明对比，突出了对尘世的厌倦和对自由闲适生活的向往。在情感表达方面，词中充满了浓郁的愁绪，既有客居的思乡之愁，又有对涉足红尘的悔恨。在意境营造上，通过‘新秋风雨’构建出一种萧瑟、凄凉的氛围，再结合‘卧云’‘青山’等元素，又营造出一种清幽、闲适、远离尘世的意境。主题思想上主要表达了对尘世生活的厌弃以及对回归自然、闲适生活的渴望。

速览

《如梦令》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为思乡愁、厌尘世、直抒臆、清幽境。一夜新秋风雨。 客恨客愁无数。 我是卧云人，悔到红尘深处。 难住。 难住。 拂袖青山归去。