如梦令

译文

多么美好的中秋时节啊。不要怨恨今晚没有月亮。山岩沟壑间一盏灯泛着青光，寒冷的水面浸着荷花的香气挽留客人。挽留客人啊，挽留客人啊，彼此相对却默默无言没有话可说。

注释

岩壑

山峦溪谷。

香

这里指荷花香。

留客

挽留客人。

赏析

这首《如梦令》在意境上营造出一种清冷、幽寂的氛围。中秋佳节本是赏月的好时候，却无月，只有岩壑间的孤灯和寒浸着的荷香，烘托出一种略带孤寂的氛围。从写作手法来看，首句点明时节，接着以‘莫恨’转折，引发读者的好奇。词中通过‘岩壑一灯青，寒浸水香留客’的描写，画面感极强，一灯、寒浸、留香等意象的组合，简洁而生动。在情感表达方面，词中既有对中秋佳节无月的一丝遗憾，又有对客人的挽留之情，但这种挽留又夹杂着一种无言的寂寥，主人与客人相对却无话可说，将那种微妙复杂的情感表现出来。主题思想上，描绘了中秋时节的特殊境遇和主客间的关系，体现出一种淡淡的惆怅。

速览

《如梦令》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为中秋、寂寥、写景、挽留。好个中秋时节。 莫恨今宵无月。 岩壑一灯青，寒浸水香留客。 留客。 留客。 相对无言无说。