如梦令

译文

酒杯底部有一只金凤凰的图案。满满地斟上酒，酒光在杯中晃动。它引领我进入那仙境般的烟霞之中，一时之间智慧和力量都没有了用处。没有用处。没有用处。就这样遨游踏遍那十洲三洞神仙之地。

注释

盏

小杯子，这里指酒杯。

泛

溢出，这里指斟满酒。

烟霞

烟雾和云霞，这里指仙境。

蹋

同‘踏’，tà，行走。

十洲三洞

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境和三十六小洞天为神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以细致的描写入手，‘盏底一盘金凤。满泛酒光浮动。’通过对酒杯中凤凰图案以及酒光浮动的描写，给人以直观的视觉感受，为下文的奇幻想象做铺垫。在情感表达方面，词中透露出一种对超脱尘世、进入仙境的向往之情。如‘引我上烟霞，智力一时无用。’写出了在美酒的作用下仿佛被引入仙境，尘世的智力在这里毫无用处，表达出对仙境的神往以及对现实生活中理性、功利等因素的一种暂时的摒弃。在意境营造上，构建了一个奇幻的仙境意境，从酒盏中的凤凰图案到烟霞弥漫的仙境，再到十洲三洞的神仙之境，层层递进，充满了神秘色彩。主题思想上，反映了词人对自由、超凡境界的追求，对平凡尘世的一种超越心理。

速览

《如梦令》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为奇幻境、饮酒作、向往仙、超脱感。盏底一盘金凤。 满泛酒光浮动。 引我上烟霞，智力一时无用。 无用。 无用。 蹋破十洲三洞。