如梦令

译文

不要怨恨中秋没有月亮。月亮又不甜也不辣（这里是一种诙谐的说法）。幸亏有酒，悠闲地坐在暖云般的香雪（可能指梅花等白色香花，也可理解为美好的环境）之中。香雪啊。香雪啊。满满地斟上一杯美酒（水晶蕉叶是酒杯的美称）。

注释

瓮头春

初熟酒，泛指好酒。瓮，一种盛水或酒等的陶器。头，表示开始、最初。春，古代酒多以春为名。

香雪

这里可能指梅花等白色且有香气的事物，也可理解为美好的环境氛围。

满引

斟满酒杯。引，本义为拉开弓，这里引申为斟酒的动作。

水晶蕉叶

酒杯的美称，可能因其形状像蕉叶且晶莹剔透而得名。

赏析

这首《如梦令》在文学手法上，采用了口语化的表达，如“莫恨中秋无月。月又不甜不辣。”这种表述十分诙谐幽默，打破了传统中秋诗词对月抒情的庄重感，给人以新奇之感。在情感表达方面，传达出一种闲适洒脱的情绪，虽中秋无月，却并不在意，反而自得其乐。在意境营造上，‘暖云香雪’描绘出一种温暖、美好且富有诗意的环境，让人仿佛置身其中。从主题思想来看，表达了对闲适生活的享受，不拘泥于传统习俗中对中秋月的期待，体现出一种豁达随性的生活态度。

速览

《如梦令》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为闲适情、诙谐语、豁达意、中秋景。莫恨中秋无月。 月又不甜不辣。 幸有瓮头春，闲坐暖云香雪。 香雪。 香雪。 满引水晶蕉叶。