如梦令

译文

不要恼恨中秋没有月亮。多点上金色灯盏和红色蜡烛。拿来美酒，让歌女相伴，迎接那身姿轻盈的歌女桃叶。桃叶啊，桃叶啊，唱我新写的《白雪》之歌。

注释

金缸

金色的灯盏。缸，通‘釭’，gāng，本指车毂口穿轴用的铁圈，这里指灯。

丝簧

弦乐器和簧乐器，这里指代演奏乐器的歌女。

桃叶

这里指歌女。桃叶是晋代王献之的爱妾，这里是借指。

白雪

古代楚国的高雅歌曲名，这里指自己新创作的高雅歌曲。

赏析

这首词在意境上营造出一种热闹、欢快的氛围。虽中秋无月，但通过点亮灯盏红烛，拥酒听歌女演唱，将原本可能的遗憾转化为一场热闹的室内娱乐场景。从写作手法来看，采用了直叙的方式，简洁明快地描述了事件的发展过程。词中重复‘桃叶’这一称呼，有强调和增强节奏感的作用，类似于《诗经》中的重章叠句手法。在情感表达方面，传达出一种洒脱、随性的情绪，不被无月的中秋所困扰，反而积极地寻求欢乐。主题思想上表现出一种乐观的生活态度，即不被外界条件所左右，主动创造欢乐。

速览

《如梦令》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为洒脱、乐观、直叙、室内乐。莫恨中秋无月。 多点金缸红蜡。 取酒拥丝簧，迎取轻盈桃叶。 桃叶。 桃叶。 唱我新歌白雪。