如梦令

译文

一夜之间蟠桃被吹裂。刚刚说是有人偷偷折断了它。幸亏本来没有踪迹和缘由，无奈蝴蝶蜜蜂乱说是被人偷折。乱说。乱说。东方朔不必因此而耳根发热（感到羞愧）。

注释

坼

裂开，读音：chè。

幸自

本自，本来。

踪由

踪迹，缘由。

方朔

东方朔，汉武帝时大臣，以诙谐滑稽著称。

耳热

耳根发热，形容羞愧或激动。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，赋予蝶蜂以人的言语行为，将其描述为‘胡说’，生动有趣。同时也有暗喻的手法，以蟠桃被吹坼却被疑为偷折的事暗喻生活中一些被无端猜疑的现象。在情感表达方面，词中透露出一种诙谐与调侃的情绪，对无端猜疑表示一种轻松的嘲讽。在意境营造上，通过蟠桃、蝶蜂等意象构建出一种充满奇幻色彩的场景，似真似幻。主题思想上，表达了对无根据的猜测、传言的不屑与否定。

速览

《如梦令》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为诙谐、拟人、暗喻、嘲讽。一夜蟠桃吹坼。 刚道有人偷折。 幸自没踪由，无奈蝶蜂胡说。 胡说。 胡说。 方朔不须耳热。