羞草 其三

译文

萱草自身值得珍惜能够使人忘却忧愁，小小草儿怎么却也能消解忧愁呢。我要告诉世间之人不要奇怪诧异，情致太过浓烈就要害羞。

注释

萱花（xuān huā）

萱草所开的花，萱草又名忘忧草，在中国传统文化中有忘忧的寓意。

怪诧（guài chà）

感到奇怪、诧异。

风情（fēng qíng）

这里指羞草所表现出的情致或韵味。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人和对比的手法。诗中将萱草和羞草进行对比，萱草自古有忘忧的含义，而羞草似乎也有解愁的能力，二者形成一种对照关系。同时赋予羞草以人的‘风情’和‘含羞’的特点，使其形象生动起来。在情感表达方面，诗人对羞草表现出一种理解与包容的态度，通过让世人不要怪诧羞草的‘风情太甚要含羞’，流露出一种对自然生物独特性的尊重。在意境营造上，通过对羞草这一植物形象的描写，构建出一种带有几分神秘、独特的自然意境。主题思想上，借对羞草的描述，传达出世间万物皆有其独特之处，不应以常理度之的观念。

速览

《羞草 其三》是清代诗人孙元衡的作品，主题为咏物、拟人、对比、自然。萱花自惜可忘忧，小草如何却解愁。 为语世人休怪诧，风情太甚要含羞。