春晓曲

译文

西楼之上，落月还在天边，鸡叫声急促。寒夜中，稀疏的花香被寒冷的夜气浸透，发出淅淅沥沥的声音。美人酒后口渴，嚼着春冰。清晨的光线照进帘幕，横放着的宝瑟映入眼帘。

注释

淅沥

形容轻微的风雨声、落叶声等。

玉人

容貌美丽的人，这里指女子。

春冰

春天的冰，薄而易融。

宝瑟

瑟的美称，瑟为一种弦乐器。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写西楼落月和急骤的鸡声，运用了视觉与听觉相结合的手法，勾勒出清晨的景象，奠定了清冷的氛围。'夜浸疏香寒淅沥'一句中，'浸'字将无形的夜气具象化，仿佛夜气如水一般浸透了稀疏的花香，'寒淅沥'更是从触觉和听觉上进一步渲染了寒冷孤寂的氛围，情景交融。在情感表达上，有一种淡淡的孤寂和清冷之感。从意境营造上，整体营造出一种清晨的清冷、寂静且带有一丝孤寂的意境。主题思想上，或许是通过描绘清晨的景象和玉人的行为，表达一种幽居独处的清冷生活状态。

速览

《春晓曲》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为写景、清冷、孤寂、清晨。西楼落月鸡声急。 夜浸疏香寒淅沥。 玉人酒渴嚼春冰。 晓色入帘横宝瑟。