念奴娇

译文

离别的愁绪啊，怎奈这一片美好的景色，却带来一番悲伤。燕语莺啼之时人刚刚离去，此时正值他乡的寒食节。桃李默默无言，不忍心去攀折，毕竟都是潇洒多情之人。春神也会责怪人的踪迹太过冷淡吧。花朵艳丽是春天的功劳，酒意随着花意渐淡，这样的疏狂又有何用呢？除了清风和明月，这满腔的深情又有谁能知晓呢。料想那卓文君，卷起重重帘幕，且耐心等待消息。不如回去，接受那真正的怜惜。

注释

奈

怎奈，无奈

乍

刚刚，初

寒食

寒食节，在清明节前一二日

东君

司春之神

春工

春天的造化之功

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意。mò mò

文君

卓文君，此处代指女子

赏析

从文学手法上看，此词开篇直抒胸臆，点明‘别离情绪’，奠定了全词的情感基调。词中多处运用了借景抒情的手法，如‘燕语莺啼人乍远，还是他乡寒食’，通过描写燕语莺啼的美好春景与他乡寒食的特殊氛围，烘托出离别的哀伤。‘桃李无言，不堪攀折，总是风流客’将桃李拟人化，桃李似乎也有不忍离别之情。情感表达上，词人将离别后的惆怅、孤独、思念等复杂情感交织在一起。意境上，营造出一种在美好春光中却充满孤寂和忧愁的氛围。主题思想围绕离别后的思念与感慨展开，表达了对离别的无奈以及渴望得到怜惜的情感。

速览

《念奴娇》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为离别情、借景抒情、思乡情、惆怅感。别离情绪，奈一番好景，一番悲戚。 燕语莺啼人乍远，还是他乡寒食。 桃李无言，不堪攀折，总是风流客。 东君也自，怪人冷淡…