案山渔火

译文

众多山峰环绕，案山横亘其间，一眼望去，点点渔灯平整地分布着。沙滩边上是谁在做那垂钓之人呢？江边只有我怀有羡慕鱼儿的心情。再看那山间的雾气分散又聚合，很快又惊讶于像珍珠般的渔火忽暗忽明。挠头（思考）几回也没能让眼界清净，（江水）空空地涵纳着夜月，（我）欣然相迎。

注释

案山

这里指横在眼前的山，具体名称因诗而异，在这首诗里是作为一个特定的山名或者山的指代。

沙际

沙滩边。‘际’有边缘的意思，如《岳阳楼记》‘横无际涯’。

江干

江边，河岸。‘干’在这里表示水边、河岸。

岚气

山林中的雾气。‘岚’本义是山林中的雾气，如王维《送方尊师归嵩山》‘夕阳彩翠忽成岚’。

珠胎

这里比喻渔火，像珍珠一样的物体。原指蚌体中正在成长的珠子。

赏析

从文学手法上看，首联‘群峰环绕案山横，点点渔灯一望平’运用了描写的手法，先写群山环绕案山的宏大景象，再描绘出一幅渔灯点点的画面，由远及近，层次感分明。颔联‘沙际谁为垂钓者，江干独有羡鱼情’使用了设问的手法，引出自己的‘羡鱼情’，这种情感表达既含蓄又能引发读者的思考。颈联‘还看岚气分仍合，旋讶珠胎暗复明’中，将渔火比作‘珠胎’，形象地写出了渔火明暗变化的样子，同时对岚气的描写增加了画面的动态感。尾联‘搔首几曾清眼界，虚涵夜月喜相迎’中‘搔首’这一动作描写，生动地表现出诗人内心的思索状态。在意境营造方面，诗中描绘了群峰、案山、渔灯、沙滩、江干、岚气、夜月等多种意象，营造出一种宁静而又略带神秘的江边夜景意境。主题思想上，诗人通过对案山夜景的描写，表达了自己对闲适宁静生活的向往以及内心的闲情逸致。在情感表达上，诗中既有对眼前美景的喜爱，也有对渔人生活的羡慕之情。

速览

《案山渔火》是清代诗人吕成家的作品，主题为写景、抒情、宁静、闲适。群峰环绕案山横，点点渔灯一望平。 沙际谁为垂钓者，江干独有羡鱼情。 还看岚气分仍合，旋讶珠胎暗复明。 搔首几曾清眼界，…