咏鹤 其一

译文

生来就具备不凡的资质岁月悠长，养成了直上云霄的羽翼。那超凡的姿态只凭借高士的品貌相衬，它的风采神韵不愿与庸俗之人同行。飞回到洛水之滨孤独的身影清冷，舞罢于青田之上瘦长的影子横斜。早晚应该能够到达蓬莱仙境，心中期望不与白鸥订下结盟之约。

注释

羽翮（yǔ hé）

翅膀，这里代指鹤的羽翼。翮，鸟翎的茎，翎管。

仙骨

这里形容鹤超凡脱俗的姿态，如同仙人般的气质。

洛浦

洛水之滨，常为神话传说中神仙出没的地方。

青田

地名，传说中多有鹤栖息于此，这里代指鹤的栖息地。

蓬壶

即蓬莱，传说中的海上仙山，这里表示仙境。

白鸥盟

与白鸥订盟，表示毫无机心，这里是说鹤的心性高傲，不愿与白鸥结盟。典故出自《列子·黄帝》。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写鹤的不凡素质和长成的凌霄羽翼，开门见山地点出鹤的超凡。颔联运用拟人手法，‘闲凭’‘懒共’将鹤赋予人的性情，生动地表现出鹤的孤高，只与高士相伴，不屑与俗人为伍。颈联通过‘飞回’‘舞罢’的动态描写以及‘孤踪冷’‘瘦影横’的形象刻画，营造出一种清冷、孤寂的意境，展现出鹤的孤独和遗世独立。尾联则以‘早晚蓬壶应可到’表达鹤的高远志向，向往蓬莱仙境，‘心期未许白鸥盟’则进一步强调鹤的心性高傲，不屑与白鸥结盟。情感表达上，整首诗表达了对鹤的赞美之情，借鹤的形象来寄托诗人自身孤高自许、不同流俗、志向高远的情怀。主题思想上，通过对鹤的多方面描写，表达了诗人对超凡脱俗品质的向往与追求。

速览

《咏鹤 其一》是清代诗人陈士荣的作品，主题为咏物诗、孤高、托物言志、清冷。生来素质岁峥嵘，养就凌霄羽翮成。 仙骨闲凭高士相，风神懒共俗人行。 飞回洛浦孤踪冷，舞罢青田瘦影横。 早晚蓬壶应可到，…