咏鹤 其八

译文

世间之事如沧海桑田般像一局棋局，彼此飘然而视也实在令人悲哀。只有翱翔天际才相信天地如此广阔，来来去去又怎会嫌岁月漫长。鸥鹭若有情谊可一同在天地间自在遨游，凤凰鸾鸟无意偶尔也可相随。几声鹤唳纵然被人间听到，却如同流水行云一样互不相知。

注释

桑沧

‘桑沧’即‘沧海桑田’的简称，比喻世事变化很大。出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》‘麻姑自说云，接侍以来，已见东海三为桑田。’

堪悲

堪，可、能。堪悲即可悲。

乾坤

乾为天，坤为地，乾坤泛指天地、世界等。出自《易·系辞下》‘ 乾，阳物也；坤，阴物也。阴阳合德而刚柔有体，以体天地之撰，以通神明之德。’

浩荡

本指水势大，这里形容鸥鹭的自由自在的状态，有广阔浩大之意。

凤鸾

凤凰和鸾鸟，传说中的神鸟，常用来象征祥瑞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷远、清冷且略带悲戚的氛围。诗的首联将世事比作一局棋，棋局变幻无常如同世事沧桑，而鹤‘飘然相顾’的姿态下藏着可悲的情绪，奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写鹤翱翔天地间才感受到乾坤广阔，在岁月里自在来去，展现出鹤的潇洒自由，同时也暗示出一种超脱尘世的追求。颈联中把鹤与鸥鹭、凤鸾作比，鸥鹭的有情浩荡，凤鸾的无意追随，丰富了鹤的形象内涵。尾联‘数声纵许人间听，流水行云两不知’极富韵味，鹤鸣虽被人间听到，但鹤却如同流水行云一般对人间毫无感知，有一种出世的孤高感。从写作手法来看，多处运用对比，如世事变幻与鹤的飘然、鸥鹭凤鸾与鹤的关系对比等。在情感表达上，既有对世事沧桑的悲叹，又有对鹤自由超脱形象的向往，整体主题思想体现出对尘世的超脱以及对自然自在境界的追求。

速览

《咏鹤 其八》是清代诗人陈士荣的作品，主题为世事感怀、超脱尘世、借物抒情、对比手法。世事桑沧一局棋，飘然相顾亦堪悲。 翱翔才信乾坤阔，来去何嫌岁月迟。 鸥鹭有情同浩荡，凤鸾无意偶追随。 数声纵许人间听，…