重九登楼 其二

译文

为官的情思与羁旅的愁思两者都让人难以忍受，值得欣喜的是整天都能与人相伴畅谈。身外那清冷寂寥的景象可以让我观赏，眺望那山河美景又有几人能熟悉。大雁飞回湖泽之中鸣声仍然急促，蝴蝶围绕着东篱欢快飞舞。怎敢说自己清醒而拼却一醉，在笙歌宴饮结束之时已到三更。

注释

宦情（huàn qíng）

做官的情怀、心思。

羁思（jī sī）

羁旅的愁思。

物外（wù wài）

世外，超脱于世事之外。

箫疏（xiāo shū）

清冷疏散，稀稀落落的样子。

区画（qū huà）

谋划，筹划，这里可理解为山河美景。

中泽（zhōng zé）

沼泽之中。

独醒（dú xǐng）

独自清醒，喻不同流俗。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘宦情羁思两难堪’直接道出内心的纠结与愁闷，‘且喜追陪竟日谈’又有情绪的转折，在烦闷中找到一丝慰藉。颔联通过‘物外’与‘望中’的景象描写，形成一种空间上的对照，以‘箫疏容我览’的孤独冷寂和‘区画几人谙’的无人理解的感慨，加深了情感的深度。颈联以景语写情语，‘雁归中泽声犹急’中的‘雁归’往往带有思乡之情，‘声犹急’更是烘托出一种急迫感，‘蝶绕东篱舞正酣’则是一种乐景，蝶舞之乐与自己内心的愁闷形成对比。尾联‘敢谓独醒拚一醉’化用屈原‘众人皆醉我独醒’的典故，表达出自己内心的矛盾与无奈，‘笙歌宴罢漏敲三’通过宴罢的时间来暗示自己内心的迷茫，以景结情，余味悠长。在情感表达方面，融合了宦游的孤独、羁旅的思乡、无人理解的寂寥以及借酒消愁的无奈等多种复杂情感。在意境营造上，既有物外的箫疏冷寂意境，也有雁归蝶舞的生动景象，两者相互映衬。主题思想主要是表达一个羁旅在外的官员复杂的内心世界。

速览

《重九登楼 其二》是清代诗人陈士荣的作品，主题为羁旅愁、宦游情、借景抒情、孤独感。宦情羁思两难堪，且喜追陪竟日谈。 物外箫疏容我览，望中区画几人谙。 雁归中泽声犹急，蝶绕东篱舞正酣。 敢谓独醒拚一醉，…