澎湖杂咏 其一

译文

为了躲避世间的尘埃来到海边，可大海之中仍然有扬起的沙尘。刚在满眼风波中登上岸，又被狂风卷起的沙尘肆意扑打。

注释

海滨

海边；沿海地带。

黄尘

这里指沙尘，扬起的黄色尘土。

惊沙

亦作‘惊砂’，指狂风吹动的沙砾。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，采用叙事的方式，前两句先写为避尘埃来到海滨，然而海中还有黄尘，形成一种心理落差的对比，后两句进一步写刚上岸又遭遇惊沙打人，有递进的效果。从情感表达来看，充满了无奈与失望之情，本想躲避尘世的纷扰，却无处可逃，这种无奈被诗人表达得淋漓尽致。在意境营造上，通过‘风波’‘惊沙’等景象，描绘出一个动荡不安、充满沙尘的恶劣环境，烘托出诗人内心的烦闷。主题思想则是表达对环境的不满以及无处可避尘世烦恼的无奈。

速览

《澎湖杂咏 其一》是清代诗人陈廷宪的作品，主题为叙事、无奈、厌世、写实。为避尘埃到海滨，海中依旧有黄尘。 风波满眼才登岸，又被惊沙乱打人。