澎湖杂咏 其二

译文

阴云忽然涌起，飓风呼啸而来，像雪岭银峰一样的巨浪瞬间就形成了。不只是在船中的人吓得胆战心惊，就是在山头悠闲观看的人也会心中惊恐。

注释

飓（jù）风

发生在大西洋西部和西印度群岛一带海洋上的风暴，风力常达十级以上，常伴有暴雨。这里描绘的是澎湖地区类似的强大风暴。

赏析

这首诗在写作手法上采用了先描写后抒情的方式。先通过对阴云涌起、飓风来临、雪岭银峰般巨浪顷刻形成的景象描写，营造出一种极其危险、惊心动魄的意境。这种景象描写十分生动形象，‘顷刻成’三个字强调出情况的突然性和严峻性。在情感表达上，诗人既写出了船中人的胆落，又写出了山头看者的心惊，通过不同视角人物的反应，强化了这种危险情境带来的恐怖之感。主题思想上，主要是描绘澎湖地区飓风来临时海上那种骇人的景象，让人感受到大自然的强大力量和不可预测性。

速览

《澎湖杂咏 其二》是清代诗人陈廷宪的作品，主题为写景、惊恐、自然景象、海上风暴。阴云忽起飓风去，雪岭银峰顷刻成。 不独船中人胆落，山头闲看也心惊。