澎湖杂咏 其六

译文

重重驿站难以通往远方的宾客之处，地位低下的仆役们相互为邻。如果不是遇到徐福前来求仙到达这里，哪会有像王子猷乘筏拜访戴安道那样的人呢。

注释

舆台（yú tái）

古代奴隶社会中两个低的等级的名称，后泛指地位低贱的人。

陪隶（péi lì）

犹陪台，是指臣仆。

徐福（xú fú）

秦代方士，传说他率领童男童女数千人出海求仙。

乘桴（chéng fú）

乘坐竹筏，这里指王子猷雪夜乘筏访友的典故。

访戴（fǎng dài）

出自《世说新语》，王子猷雪夜访戴安道，未至而返，指访友之事。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，直白地描述出澎湖地区交通不便、人际往来局限的状况，‘重驿难通’简单四个字勾勒出地域的封闭性，‘舆台陪隶是比邻’则描绘出当地的社会阶层状况，通过这种简单的对比，使画面感很强。情感表达上，能感受到一种对于澎湖地区封闭落后的无奈之感。在意境营造方面，给人一种偏远、隔绝的意境。主题思想上，反映出澎湖地区的特殊地理人文状况以及这种状况下的社会状态。诗中运用典故，如‘徐福求仙’和‘乘桴访戴’，以古事来映衬当下澎湖的现实情况，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。

速览

《澎湖杂咏 其六》是清代诗人陈廷宪的作品，主题为写地域、用典故、叹封闭、白描法。重驿难通异地宾，舆台陪隶是比邻。 不逢徐福求仙至，那有乘桴访戴人。