澎湖杂咏 其三

译文

倒伏的草和吹动的花朵气味相同，从来就不知道什么是鲤鱼风。炉中的烟忽然变成了香草和臭草混杂的气味，怀疑是龙涎香落到了鼎中。

注释

偃草（yǎn cǎo）

倒伏的草。偃，倒伏、倒下的意思。

薰莸（xūn yóu）

薰，香草；莸，臭草。比喻善恶、贤愚、好坏等。这里用来形容炉烟变化后的复杂气味。

龙涎（lóng xián）

一种香料，是抹香鲸肠内分泌物的干燥品，呈蜡状，燃烧时香气浓郁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和联想的手法。前两句将偃草和吹花的气味相同与不知鲤鱼风相对比，描绘出当地独特的自然气息感受。后两句通过炉烟气味的突然变化，联想是龙涎香落入鼎中，这种联想奇特而富有想象力。在情感表达上，诗中既有对当地独特自然现象和气息的新奇感，也隐隐透露出一种对陌生事物的疑惑与探究。在意境营造上，诗中构建了一个充满自然气息和神秘氛围的场景，如炉烟变幻的场景充满了神秘的感觉。主题思想围绕着对澎湖地区独特自然和生活气息的体验与感悟展开，诗人将自己在澎湖的新奇见闻通过独特的嗅觉体验表达出来。

速览

《澎湖杂咏 其三》是清代诗人陈廷宪的作品，主题为新奇感、嗅觉体验、联想手法、自然气息。偃草吹花臭味同，从来未识鲤鱼风。 炉烟忽变薰莸气，疑是龙涎落鼎中。